25.01.2017 10:27 шизоff

Простите, друзья, что я несколько выпал из обоймы. На то были очень уважительные причины. Но я надеюсь восполнить недостаток общения избытком эмоций.

Намедни я зачитал половину романа Бернара Вербера «Шестой сон». Я и раньше читал произведения этого прекрасного человека. Был нипадецке нахлобучен.

Из одной трилогии я понял, что этот автор глубоко любит муравьёв. И подумал, что это и неплохо. Человек, любящий муравьёв лучше антогониста сетевых насекомых. В другом эпосе человек преодолевал круги Ада. Или Рая. Или сломал колесо Сансары. Хуй его знает, чего он мутил, этот прекрасный художник душ человеческих.

В третьем варианте этот изыскатель решил ломануться в космос. То, что он написал, с технологической точки зрения даже не смешно. Просто гуманитарная тупизна в квадрате безрассудства.

И вот, наконец, этот прекрасный мыслитель окунулся в новую область. Область Морфея. Сны, сопряжённые с ними казусы, сны, эротика, отвага, любовь, какашки, эмоции, счастье, просто говно. Честно признаюсь, что дуализм человека бодрствующего и спящего, волновал и меня. У меня даже есть незаконченный роман на тему слипания двух состояний. Хорошо, что я не стал писать на эту тему. Вербер опередил, сука.

Ладно, перестану юродствовать, и выскажусь по существу. Это последний роман прославленного ублюдка. Совершенно бессмысленный со всех точек зрения. Его заумь идёт враскосяк с косноязычностью. Или, наоборот, в унисон. Тут я сам путаюсь, блять. И мысли этого прекрасного автора, и стиль изложения, - весьма уёбищны. Изюминкой на торте Лектора от литературы(вроде небезызвестнего камрада Базуки) будут диалоги. Это не просто убого. Это близко к пиздецу. Так не разговаривает мать с сыном. Сын с отцом. Отец с кредитором. Говно с муравьём.

Не думаю, что кому-то интересны мои мысли о Вербере, и его гнетущем наследии. Возможно, что кого-то впечатлит мысль, - а она, скорее вывод, – о том, что не надо писать слишком умным долбоёбам. Научный прогресс неплох, пока не вторгается в сферы культуры. Когда же происходит это случайное вторжение, то Аса лезет на Пелион.

Вербер считает себя Прустом. И всем очень плохо.

Не буду врать, что поначалу я списал невнятное мычание в диалогах на тупость толмачей. Да, я уже встречался с этим, читая Бальзака в оригинале. Когда два слова распетушились на абзац. С Паскалем было ещё хуже.

НО!

Наши переводчики лучшие в мире до сих пор. По крайней мере на уровне Вербера, Уэльбека и Бегбедера.

А посему я вынужден сделать один вывод: как писатель Вербер не стоит и говна. Хоть и умный. И любит муравьёв.

Комментарии (27)

1
 
#3268134 25.01.2017 11:19 NikRed

Новая статья от автора колонки, посвящается поклонникам писателя Вербера.

Приглашаю.

#3268136 25.01.2017 11:22 Бунша

Хуй гавно и муравей гораздо короче и ваще убаюкивет в натуре

нет ли тут какого антисемитизму?

#3268138 25.01.2017 11:29 babloarbata

сжег все книги этого Вербера, так и не читая

товарищ Шизоф,а  что-нибудь можете сказать за Терри Пратчетта?

можно чисто в двух словах: люблю, не люблю, креативговно, автормудак.

а то наблюдал тут несколько раз заряды ненавистной злобы в его сторону.

интересует Ваше незаспинное мнение.

#3268142 25.01.2017 11:53 Pekka Eemeli

ревербер знаю вербер не знаю

ответ на комментарий пользователя Пять батонов : #3268140

не читал. но прочитаю, и отвечу. привет, кстати, пьянеца ггг

ответ на комментарий пользователя Яблис Бабаев : #3268166

хуясе (двойной)

читай тогда "Цвет волшебства", чтоб уж сразу

бонжюр-шалом!


почитаю, ага. я тут просто тупо искалечился, и родственники по больницам угодили. чуть не пизданулся, бегая, ногу подволакивая

#3268186 25.01.2017 13:12 УШЕЛЕСТ

прочитаю после жзм
 

лайкнул

в свое время несколько раз хотел купить, вертел и так и сяк, перелистывал, чуть ли не нюхал, но так и не купил

 

зато в том же магазе в отделе уцененки купил трехтомник фриша за 90р

 

Цахес, не читай. Реально не стоит потраченного времени. Чувак лопается от мыслей, но они все так себе. Короткие. Вроде моих бггг А писать не умет.

ответ на комментарий пользователя Яблис Бабаев : #3268193

ога, да я выборочно несколько страниц прочитал, чето не пошло

а то я начитался критики про муравьев, решил было купить 

Харуки Мураками написал новый 2-томный роман "Убийство командира рыцарей"
13:06 25.01.2017
Новый двухтомник Харуки Мураками выйдет в Японии

Появление книги традиционно окутано тайной.

Тираж новой книги Харуки Мураками, которая выйдет в Японии в формате двухтомника 24 февраля, составит 1 миллион экземпляров, сообщает РИА Новости со ссылкой на издательство "Синтеся".

 

Издательство планирует тираж каждого тома в количестве 500 тысяч экземпляров, но по мере роста заказов из книжных магазинов будет его увеличить. Название книги с японского переводится как "Убийство командира рыцарей" (английский вариант Killing Commendatore). Это первое масштабное произведение писателя с 2009–2010 годов, когда вышел его трехтомник "1Q84", быстро ставший бестселлером.

Харуки Мураками считают наиболее вероятным претендентом на Нобелевскую премию по литературе среди японских писателей, однако уже много лет награда достается другим кандидатам.

Третий том предыдущего романа писателя "1Q84" планировалось выпустить тиражом 500 тысяч экземпляров, но потом он был увеличен до 700 тысяч.

 

Общий тираж трех томов составил семь миллионов экземпляров.

Роман "Бесцветный Тадзааки Цукуру и год его паломничества" сначала вышел тиражом 300 тысяч, а затем допечатали еще 200, а уже через неделю после начала продаж тираж был увеличен еще на 500 тысяч.

Книжные магазины открывают начало продаж Мураками в полночь, и покупатели-поклонники таланта писателя, или как их называют в Японии, "харукисты", вслух отсчитывают последние секунды до старта продаж.

 

жду Барсика. пусть поругает, ну

ответ на комментарий пользователя Крошка Цахес : #3268212

Цах, сам Харуки признался, что его популярность была сделана хорошими русскими переводчиками. Он прикольный крендель, я прот него напишу отдельно.

#3268227 25.01.2017 15:04 Kэп

великолепная стотья.

#3268228 25.01.2017 15:04 Pekka Eemeli
Мисима интересный кадр. Мне их путч понравился
Яблис Бабаев, 25.01.2017 14:51

ответ на комментарий пользователя Крошка Цахес : #3268212

Цах, сам Харуки признался, что его популярность была сделана хорошими русскими переводчиками. Он прикольный крендель, я прот него напишу отдельно.

 

ответ на комментарий пользователя Яблис Бабаев : #3268221

yes

лично мне нравиццо

из всех японцев пожалуй единственный правельный эпигон западной литературы, и в то же время читсый яп типа мисимы

 

#3268235 25.01.2017 15:31 Винни
читал с наслаждением
#3268236 25.01.2017 15:32 Винни

полайкал

и поприветствовал живого классика

ответ на комментарий пользователя Винни : #3268236

Винни, искренне рад тебе, бро

ответ на комментарий пользователя Крошка Цахес : #3268230

я напишу, пока не буду пылить

Прилепин

 

Умнейший Павел Басинский у меня в гостях. Очень славный разговор про умные вещи: Лев Толстой, Горький. Но когда будете смотреть, получая, верю, большое филологическое удовольствие, ни на минуту не забывайте, что в Донецке -17, в окопах холодно, в городе канонада, и жизнь имеет самые разные краски. С донецким приветом.

 

1
Чтобы оставлять комментарии вы должны авторизироваться.